Es como un animal.
Siempre comiendo, atiborrándose.
Como esos cerdos de dientes amorfos que husmean en la basura.
Se levanta a las 9:00-9:30, así que a cualquier hora a partir de ahí.
Te consigo el plano, te digo dónde está la alarma y la combinación de la caja fuerte.
Estoy inconsciente en la cocina.
Con la cabeza sangrando por un...
Como quieras hacerlo.
Después, escaleras arriba a la caja fuerte, él hace que te sobresaltes y...
No voy a matar a tu marido, Dany, ¿vale? Ya basta.
Entonces, ¿tienes algo para mí?
De todas formas, ¿qué es "Industrias Grail"?
¿Qué?
Sí. Lo dice aquí, "Propiedad de Industrias..."
Nada de tu incumbencia, eso es lo que es.
Dámelo.
¿Y para mí?
Dany.
Última dirección que se conoce.
¡Espera!
Ese fue el día, Dany.
Para mí, para Jesse y para mí.
Ese es el día en que todo se torció.
Y alguien tiene que pagar por ello.
Mitzvot en el lugar
¡Socorro! ¡Ayuda! Por favor, ¡que alguien me ayude!
¡No, no, no, no!
Lo que querías, ¿verdad?
Te dije que mi chica era buena.
4º FESTIVAL ANUAL DE PELÍCULAS SNUFF DE HOUSTON
Hay algo suelto. No sabemos cómo.
Ha acabado aquí. No estamos seguros de por qué.
Lo que sí sabemos es que nuestro trabajo es peligroso.
Han muerto hombres.
Si fracasamos o si nuestra misión no tiene éxito,
habrá más muertes.
Dios mío.
Tiene que comprender que trabajamos de forma clandestina.
Esto es importante.
No se lo diga a nadie y déjenos solos.
Si necesitamos algo, le llamaremos.
Cuando dicen...
Cuando dicen "hay algo suelto",
¿hablan de un prisionero?
¿Se ha fugado algún lunático?
- No, no. - Así es.
En cierto modo, así es.
Dios mío.
Le llamaremos si necesitamos algo.
La gaceta de El Paso.
Una familia joven en Indiana va con sus hijos a un parque de atracciones.
Tres niños.
Pasan alrededor de una hora jugando, divirtiéndose.
Los padres se giran y uno de los niños ha desaparecido.
El pequeño.
Los padres se ponen muy nerviosos.
Así que dejan a los dos hijos mayores con un tipo que vende bretzels
y se van a buscarle.
A la media hora, le encuentran.
Estaba llorando a mares junto a las tazas que giran
o algo así.
Bueno, los padres están eufóricos,
dando las gracias, alabando a Dios.
Un helado para todos a modo de celebración.
Sin embargo, los otros dos niños...
Tardaron tres días en encontrar a uno.
Desnudo, atascado en una acequia por la interestatal.
Y lo peor, según la opinión de las fuerzas policiales,
es que fue el hombre mayor.
Trabajó en ese parque durante 30 años vendiendo bretzels
sin una sola queja o incidente.
Al tercer crío nunca lo encontraron.
Qué mundo.
¿Qué piensa usted?
Creo que se nos acaba el tiempo. Que tenemos que volver a intentarlo.
Volver a intentarlo.
Sí.
¿Con la lata? ¿Estás seguro de que está ahí?
CAFÉ AÑEJO
Está ahí.
Esperamos a que sea de noche, buscamos al Predicador y lo volvemos a intentar.
Solo que esta vez, sin sorpresas.
Como te he dicho, vino temprano esta mañana.
No avisó antes, se presentó en la puerta.
- Tendría que haber llamado. - Había estado bebiendo.
Eso no me sorprendió.
Me preguntó si podía estar solo y rezar con ella.
No supe qué decir.
Estuvo ahí pocos minutos y se fue sin decir nada.
Cuando entré, estaba así...
¡Para, Jack!
Me dijo que algo pasaría.
La vez anterior que vino, fui maleducada.
Después de todo, se me ha hecho difícil volver a creer, pero él tenía razón.
Mira a mi niña ahora.
No sé lo que significa,
pero parece algo, ¿no?
Por supuesto.
Mamá. Mamá.
Mamá suele acompañarme al autobús.
Hoy no. Tú y yo vamos a hablar.
¿De qué quieres hablar?
Vamos.
Ven aquí.
No tendría que haber ido donde el Predicador.
Estoy realmente...
Escucha.
Lo que creas que escuchas a veces...
A través de las paredes del dormitorio, lo que sea...
No hago daño a tu madre.
Sí lo hago, pero...
Los adultos somos complicados.
Así que...
Quiero a tu madre.
¿Papá?
Douggie Amsterdam andaba contando
que el Predicador te pegó por la espalda y que te hizo hacer un ruido extraño.
Todos se estaban riendo, así que hice que lo retirara
y le di una buena,
le hice llorar.
Bien. Vamos a perder el autobús.
Buenos días.
¿Quién eres?
Eh, ¿cómo te llamas, cariño?
Pues Janey.
¿Es tu primer día, Janey?
Mejor dicho, su día 900.
Janey, parece que el Sr. Bicho Raro no se acuerda de ti.
- ¿Qué te pasa? - ¡Es el Hombre Conejo!
¿Quién ha dicho eso?
- Grita como un conejillo. - ¡Callaos!
¡Sí! Venga, haz el ruido.
Vamos, haz el ruido.
Grita como un conejillo.
Muy bien, Toc-toc. Maldito cabrón que llama.
Vale. ¿Qué quieres? Tú...
¿Qué haces?
Dios. No puedes hacer eso.
¿No me has oído llamar?
¿Eras tú?
Eso lo han entregado hace más de una hora.
Vas a coger la furgoneta y ocuparte, ¿verdad?
- Estoy en ello. - No me lo parece.
¿No?
Este es mi traje de cuando me pongo a ello.
¿Has visto a Jesse? Se supone que nos vemos en una hora.
Pero no podías esperar.
Las llaves de la furgoneta están en el armario.
Estoy ansiosa por verte hacer algo útil.
PARA LOS POBRES
¿Eres tú, Padre?
Me preguntaba dónde estabas.
No, no estaba robando el vino de la comunión.
Solo quería coger las llaves
para el ataúd de esa persona.
Iba a conducir hasta allí, a ocuparme de eso.
¿Jesse?
¿Estás bien, colega?
Quiero enseñarte algo.
POLICÍA ESTATAL
PATRULLA DE CAMINOS DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PÚBLICA
Carné y registro, por favor.
¿Sabe a qué velocidad iba?
Bueno, me ha parado, así que supongo que demasiado rápido.
A 185 por una carretera de 90, sí, es demasiado rápido.
¿Qué clase de nombre es "Marnie Pomerantz"?
Húngaro.
No me parece húngara.
Bueno, ¿entonces qué le parezco?
Me parece que ha violado la sección 545.401 del Estatuto de Texas.
Eso es conducción temeraria.
- Vamos. - Voy a necesitar que salga.
Tengo que arrestarla y retener el vehículo.
- ¿Señora? ¿Me ha escuchado? - Sí.
- Necesito que salga. - Sí, lo siento, agente.
¿Puedo coger el abrigo y la cartera?
Imagino que las chicas llorarán mucho en este tipo de situaciones.
No se preocupe, no voy a llorar...
Soy tan estúpida.
Nunca funciona, ¿no?
Es bastante sexista si lo piensa.
- ¿Dónde prestó servicio? - ¿Qué?
¿Dónde prestó servicio?
Sí...
Helmand. Kandahar.
Afganistán. ¿Un lugar complicado?
Lo fue para los Joe, para mí no.
Yo solo estaba arriba en mi Apache, disparando a hajjis.
¿Puedo decirle por qué iba demasiado rápido?
No estoy intentando librarme de nada.
Solo... ¿Solo por explicarme?
Tengo un amigo
que empezó a irse por el mal camino hace un tiempo.
Malo de verdad, tomó decisiones realmente malas en la vida.
Intenté ayudar.
Poner un poco de sentido en esa estúpida cabezota,
pero no he conseguido convencerle.
Hasta hoy.
Sé que sobrepasar el límite está mal.
Es peligroso, está mal y va en contra de la ley.
Pero lo siento y, probablemente, no debería decir esto,
pero violaría 100 malditas leyes para lograr encauzar su vida de nuevo.
Disculpe la grosería, agente. Lo siento.
¿Está segura de que se lo merece?
Ojalá no.
Vaya más despacio.
Si este hombre sabe lo que es bueno para él,
la esperará.
He mentido. Mire como lloro.
Aquí el 64. Todo bien.
Recibido, 64.
Salta.
¡No!
Cántame algo de Johnny Cash.
Algo de Johnny Cash
Salta y cuéntame un secreto.
Me gusta Justin Bieber. ¡Mierda!
Salta y dime quién es el gobernador de Texas.
Jodido Chuck Norris. No sé eso.
Boxea.
¡Más rápido!
¡Más rápido! ¡Más rápido!
¡Vuela!
¡Joder! Cass, ¿estás bien?
Es una pasada.
DIRECTOR FINANCIERO
Congregación de Todos los Santos
JESÚS VIENE... ¡CORRE!
Entonces...
Aquí hay tres explicaciones posibles.
Número uno, John Travolta.
Ya sabes, la película en la que tiene poderes por un tumor cerebral.
Número dos, Jason Bourne.
Poder de una agencia secreta del gobierno.
O, la menos probable, pero mi hipótesis favorita,
eres un Jedi.
Entonces, si suponemos que no es la número uno...
¿Cómo de emocionados estamos?
De acuerdo.
Nada emocionados, parece ser.
¿Hace cuánto crees que lo tienes?
Desde anoche.
Igual algo más.
- Me he sentido diferente. - ¿Cómo de diferente? ¿En qué sentido?
¿Qué?
¿Qué sientes?
Bueno, es una locura.
Conozco todos los tipos de locuras, ¿vale?
Explícame qué sientes.
Me siento...
Como si tuviera una batidora enorme en la tripa.
Y dentro de esa batidora está todo lo demás.
Amor, odio,
fuego, hielo,
polonio, helado, tarántulas. Todo.
Todas las creaciones de Dios.
En mi interior.
- ¿Conoces esa clase de locura? - Bueno...
Eso creía. Voy tarde.
No, no. Siéntate un minuto.
Estás en shock.
¿Por qué aparece este poder de la nada?
No sé lo que es. Es muy impactante, la verdad.
Quiero decir, podría incluso parecer una maldición,
pero ten esto en cuenta, ¿vale?
No tiene por qué serlo.
Alguien como tú,
con algo como esto,
quiero decir, vamos, Padre,
imagínate las posibilidades.
Perdiendo a Cruise: Emoción imposible
Tremenda conmoción y dolor por todo el mundo
por el fallecimiento de un gigante de la gran pantalla.
¿Estás listo para ir? Pronto se hará de noche.
La ceremonia de Hollywood acoge a Rihanna, Val Kilmer...
¿Qué? Has balbuceado algo.
He dicho...
Listo para ir...
Es lo que he dicho.
"Tal y como dijo una vez el gran naturalista, John Muir:
'Cuando uno tira de una sola cosa en la naturaleza,
se da cuenta de que está unida al resto del mundo'.
Creemos que esto supone una gran oportunidad para ambos negocios
y, por ello, quedo a la espera de su respuesta.
Atentamente, Jerry Cutler".
¿Quiere que le haga una visita a este tío?
¿Que le dé su merecido y le haga llorar?
¿No nos quitan ojo estos tipos de Green Acre?
¿Qué puedo hacer?
Puedes retirarme la bandeja.
- Llamaré a la Sra. Oatlash. - Ya he terminado. Puedes hacerlo.
Da igual, Donnie. Gracias.
Un hombre diestro sin mano derecha.
CREMATORIO ERNESTOY ERNESTO
Hola, compañero.
¿Me has echado de menos?
Dame uno de esos.
Houston manda saludos.
¿Saludos?
- ¿Puedo preguntarte algo? - Claro.
Me viene bien interactuar un poco. Dispara.
¿Me ves distinto?
Bueno, tienes muy mala cara,
pero eso es algo cada vez más normal.
¿Por qué?
Ha pasado algo.
No sé qué significa eso, Jesse.
Yo tampoco.
Vale, ahora mismo me estás aburriendo mucho,
así que vamos a hablar de mis temas.
Hablé con Dany.
- No, Tulip. - Escúchame...
Te he escuchado. Ahora tienes que escucharme tú.
Estoy harto de esa vida. No la quiero, no la extraño.
Bueno, eso es totalmente mentira.
No la quiero.
¿Por qué no lo entiendes? Estoy intentando hacer algo.
No, no lo entiendo.
Claro que no.
¿Qué intentas hacer, Jesse?
¿Con ese corte de pelo y ese estúpido traje?
Recuérdame para qué cojones es eso.
Hice una promesa.
Ya. Ser uno de los buenos.
Claro, es un chiste para ti.
Pero no para mí.
Si no cumplo mi promesa,
si no hago todo lo posible por salvar este pueblo,
- tendré que hacerme responsable. - ¿Quién lo dice?
- Dios. - ¿Dios?
¿El rey de romper promesas?
Eso sí que es un chiste.
No sabes de lo que hablas.
Claro, porque soy demasiado tonta para entender tus pensamientos profundos.
¡Estoy cansado de esto!
Vuelve a tu vida delictiva.
Esto no es delito, Predicador.
Esto es justicia.
Carlos.
¡Espera!
Sinvergüenza, ladrón,
asesino de niños, arruina vidas, hijo de puta.
Le has encontrado.
Su última dirección conocida.
Esa promesa que hiciste
fue la de un chaval hace mucho tiempo.
No existen los hombres buenos, Jesse.
Solo existen los hombres.
Quizás no es como lo imaginabas,
pero tu padre está muerto y este pueblo no se va a salvar.
Jesse, venga. Vamos a matar a Carlos.
Primero la lata, después el Predicador.
Buen intento, chicos. Buen intento.
No sé cómo seguís encontrándome, pero la próxima vez,
tendréis que conducir otra furgoneta, ¡par de idiotas!
Pero, esperad. Yo os maté.
¿Cómo lo habéis hecho?
Clones.
De acuerdo.
Mierda.
Ahora tenemos que eliminarlos otra vez. ¡Joder!
Me va a llevar toda la vida.
Muy bien.
¡Tengo un arma!
¡Es mejor que os anunciéis! ¡Acabemos con ello!
No me haga daño.
¿Cómo seguís encontrándome?
No estamos aquí por ti.
¿Qué?
Estamos aquí por el Predicador.
Tiene algo que nos pertenece.
Y tenemos que devolverlo.
Creo que lo primero es
que cojamos un mazo y le rompamos todos los huesos de su cuerpo.
Y, de verdad, me refiero a todos y cada uno.
Después, quizás algo con ácido de batería.
Fritos, ¿no? ¿Bolitas de queso?
Eh.
Antes de que nos vayamos, tienes que saber algo.
- Sí. Da la vuelta. - Tengo que decirte algo.
Gilipollas.
- ¿Estás sordo? ¡Estamos hablando! - Tulip.
¿Qué coño estáis haciendo?
Bueno, ¡vamos, imbécil!
¡Apártate!
- ¡Ven aquí! - ¿En serio?
¡Sí, en serio!
¡Sal de ese coche familiar de mierda!
¡Estás loca!
Sí, eso pensaba.
Bueno. ¿Qué necesito saber?
Tengo que mear.
Fascinante. Mantenme informada.
Hola, Predicador.
Hola, Donnie.
¿Quién es el conejito en la trampa del oso ahora?
Date la vuelta.
Ponte de rodillas.
Ahora te toca a ti hacer el sonido.
Vamos, vamos, vamos.
Vamos, joder, ¡he dicho que grites!
No voy a gritar para ti, Donnie.
¿No?
Entonces vas a morir para mí.
Eso tampoco.
Pero voy a hacer un trato contigo.
Cuando la poli encuentre tu cadáver, haré que parezca un suicidio.
No hay razón para que todo el pueblo piense que te he dado una paliza dos veces.
Para.
¿Qué coño?
Aléjate.
Siéntate.
Ponte la pistola en la boca.
Echa el gatillo hacia atrás.
Suelta la pistola.
Lo entiendo.
Puedes irte.
Hola, Donnie.
¿Se puede saber qué hacíais ahí dentro?
Cambiar de opinión.
Claro.
¿Entonces Carlos?
¿Qué? ¿Dejamos que se salga con la suya?
- Nosotros... - ¡No lo digas!
Se lo dejamos a Dios.
Me quedo.
¡Y yo no me voy sin ti!
Tú misma.
Si nuestra misión no tiene éxito, habrá más muertes.
Si fracasamos, no habrá vuelta atrás.
¿No sois vigilantes asesinos de vampiros?
¿Vampiros? No, no. Para nada.
Ni siquiera sabemos lo que eso significa.
Solo queremos lo que hay dentro del Predicador.
No, claro que lo queréis.
Un poder así, ¿quién no lo querría?
La pregunta es, ¿para qué lo queréis?
¿Objetivo militar? ¿Económico?
Control mental psicosexual a gran escala...
¿Qué vais a hacer con él?
Nada. No se usará nunca.
Por eso se metió aquí inicialmente.
¿Quiénes sois?
Somos del gobierno.
Ya lo imaginé con lo de los clones.
Digo, ¿de qué organismo?
- ¿FBI, CIA, NSA? - Somos del Cielo.
Ya veo. Claro.
Sinceramente, chicos, ¿pensáis que soy un problema?
Jesse es un jodido equipo de destrozos.
Si seguís yendo a él con latas de café y motosierras,
vais a desear no haber nacido.
No es bueno.
De aquí en adelante, dejadme ser vuestro intermediario.
Le haré ver la importancia de vuestra misión
y os lo traeré hasta aquí.
¿Seguro que el Predicador te escuchará?
Claro, es mi mejor amigo.
¿Siempre les mata? ¿La silla?
Bueno, nunca he oído que fallara.
Entonces, ¿sufren en la silla?
No, si se hace correctamente.
¿Qué tal te ha ido el día?
Han pasado muchas cosas.
¿Has oído lo de Tracy Loach?
Ha abierto los ojos.
El Predicador fue a verla, rezó por ella y lo siguiente es que ella...
Los abrió.
Pensé que sería bueno para ella
tener alguna visita, quizás.
Aléjate de ella.
Aléjate de toda la familia.
¿Quieres que te maten?
No, señor.
Pues espabila.
Dando saltos como si todo fuera un camino de rosas.
Es una ciénaga de monstruos.
Asesinos, caos. Lunáticos fugados.
Sí, señor.
Una maldita ciénaga de monstruos.
Primera carta a los corintios.
Capítulo 15, versículo 51.
"He aquí, os digo un misterio.
No todos moriremos,
pero todos seremos transformados...
En un momento,
en un abrir y cerrar de ojos, a la final trompeta.
"Porque se tocará la trompeta,
y los muertos serán resucitados incorruptibles,
y nosotros seremos transformados".